Privacy Policy

Este artigo também está disponível em: Italiano Inglês

Última atualização: 5 de dezembro de 2024 – Tradução simplificada para italiano do aviso original em inglês redigido por Termly.

AVISO DE PRIVACIDADE

Este Aviso de Privacidade descreve como e porque podemos aceder, recolher, armazenar, utilizar e/ou partilhar (“processar”) as suas informações pessoais quando utiliza os nossos serviços (“Serviços”), incluindo quando:

  • Interage connosco de outras formas relacionadas, incluindo vendas, marketing ou eventos.

Dúvidas ou preocupações? A leitura desta Política de Privacidade ajudá-lo-á a compreender os seus direitos e opções relativamente à privacidade. Somos responsáveis por tomar decisões sobre a forma como processamos os seus dados pessoais. Se não concordar com as nossas políticas e práticas, não utilize os nossos Serviços.

RESUMO DOS PONTOS PRINCIPAIS

Este resumo apresenta os pontos principais da nossa Política de Privacidade, mas pode encontrar mais detalhes sobre qualquer tópico clicando na ligação que se segue a cada ponto principal ou utilizando o índice abaixo para encontrar a secção pretendida.

Que informações pessoais processamos? Quando o utilizador visita, utiliza ou navega nos nossos Serviços, podemos processar as suas informações pessoais, dependendo da forma como interage connosco e com os Serviços, das escolhas que faz e dos produtos e funcionalidades que utiliza.

Tratamos informações pessoais sensíveis? Algumas informações podem ser consideradas “especiais” ou “sensíveis” em algumas jurisdições, por exemplo, origem racial ou étnica, orientação sexual e crenças religiosas. Não processamos informações pessoais sensíveis.

Recolhemos informações de terceiros? Podemos recolher informações de bases de dados públicas, parceiros de marketing, plataformas de redes sociais e outras fontes externas.

Como é que processamos as suas informações? Processamos as suas informações para fornecer, melhorar e administrar os nossos Serviços, para comunicar com o utilizador, para segurança e prevenção de fraudes e para cumprir a lei. Também podemos processar as informações do utilizador para outros fins com o seu consentimento. Apenas processamos as informações do utilizador se tivermos um motivo legal válido para o fazer.

Em que situações e com quem partilhamos informações pessoais? Podemos partilhar informações em situações específicas e com terceiros específicos.

Como é que mantemos as informações do utilizador seguras? Dispomos de processos e procedimentos organizacionais e técnicos adequados para proteger as suas informações pessoais. No entanto, nenhuma transmissão eletrónica através da Internet ou tecnologia de armazenamento de informações pode ser garantida como sendo 100% segura, pelo que não podemos prometer ou garantir que os piratas informáticos, os cibercriminosos ou outros terceiros não autorizados não consigam anular a nossa segurança e recolher, aceder, roubar ou alterar indevidamente as suas informações.

Quais são os seus direitos? Dependendo do local onde se encontra, as leis de privacidade aplicáveis podem conceder-lhe determinados direitos relativamente às suas informações pessoais.

Como posso exercer os meus direitos? A forma mais fácil de exercer os seus direitos é apresentar um pedido de acesso aos dados ou contactar-nos. Analisaremos e daremos seguimento a qualquer pedido de acordo com as leis de proteção de dados aplicáveis.

Gostaria de saber mais sobre a forma como utilizamos as informações que recolhemos?

1. QUE INFORMAÇÕES RECOLHEMOS?

Informações pessoais fornecidas pelo utilizador

Resumindo: recolhemos as informações pessoais que o utilizador nos fornece.

Recolhemos as informações pessoais que o utilizador nos fornece voluntariamente quando se regista nos Serviços, manifesta interesse em obter informações sobre nós ou sobre os nossos produtos e Serviços, quando participa em actividades nos Serviços ou quando nos contacta.

Informações pessoais fornecidas pelo utilizador. As informações pessoais que recolhemos dependem do contexto das suas interações connosco e com os Serviços, das escolhas que faz e dos produtos e funcionalidades que utiliza. As informações pessoais que recolhemos podem incluir o seguinte

  • nomes
  • endereços de correio eletrónico

Informações sensíveis. Não processamos informações sensíveis.

Todas as informações pessoais fornecidas pelo utilizador devem ser verdadeiras, completas e exactas, e o utilizador deve notificar-nos de quaisquer alterações a essas informações pessoais.

Informações recolhidas automaticamente

Resumindo: algumas informações, como o seu endereço IP (Internet Protocol) e/ou caraterísticas do browser e do dispositivo, são recolhidas automaticamente quando visita os nossos Serviços.

Recolhemos automaticamente determinadas informações quando o utilizador visita, utiliza ou navega nos Serviços. Estas informações não revelam a sua identidade específica (como o seu nome ou informações de contacto), mas podem incluir informações sobre o dispositivo e a utilização, como o seu endereço IP, caraterísticas do browser e do dispositivo, sistema operativo, preferências de idioma, URLs de referência, nome do dispositivo, país, localização, informações sobre como e quando utiliza os nossos Serviços e outras informações técnicas. Estas informações são essencialmente necessárias para manter a segurança e o funcionamento dos nossos Serviços e para efeitos de análise e relatórios internos.

Tal como muitas empresas, também recolhemos informações através de cookies e tecnologias semelhantes. Para saber mais, consulte a nossa Política de Cookies: Cookie Policy – Observatório Interior

  • Dados de registo e de utilização. Os dados de registo e utilização são informações de serviço, diagnóstico, utilização e desempenho que os nossos servidores recolhem automaticamente quando o utilizador acede ou utiliza os nossos Serviços e que registamos em ficheiros de registo. Dependendo da forma como interage connosco, estes dados de registo podem incluir o seu endereço IP, informações do dispositivo, tipo de browser e definições, e informações sobre a sua atividade nos Serviços (tais como carimbos de data/hora associados à utilização, páginas e ficheiros visualizados, pesquisas e outras acções realizadas pelo utilizador, tais como funções utilizadas), informações de eventos do dispositivo (tais como atividade do sistema, relatórios de erros (por vezes designados “crash dumps”) e definições de hardware).
  • Dados do dispositivo. Recolhemos dados do dispositivo, tais como informações sobre o seu computador, telemóvel, tablet ou outro dispositivo que utilize para aceder aos Serviços. Dependendo do dispositivo que utiliza, estes dados podem incluir informações como o seu endereço IP (ou servidor proxy), números de identificação do dispositivo e da aplicação, localização, tipo de navegador, modelo de hardware, fornecedor de serviços de Internet e/ou operadora móvel, sistema operativo e informações de configuração do sistema.
  • Dados de localização. Recolhemos dados de localização, tais como informações sobre a localização do seu dispositivo, que podem ser exactas ou inexactas. A quantidade de informações recolhidas depende do tipo e das definições do dispositivo que utiliza para aceder aos Serviços. Por exemplo, podemos utilizar GPS e outras tecnologias para recolher dados de geolocalização que nos indicam a sua localização atual (com base no seu endereço IP). O utilizador pode optar por não nos permitir recolher estas informações, negando o acesso às mesmas ou desactivando as definições de localização no seu dispositivo. No entanto, se o utilizador optar por recusar, poderá não conseguir utilizar determinados aspectos dos Serviços.

Informações recolhidas de outras fontes

Em resumo: Podemos recolher dados limitados de bases de dados públicas, parceiros de marketing e outras fontes externas.

Para melhorar a nossa capacidade de lhe fornecer marketing, ofertas e serviços relevantes e para atualizar os nossos registos, podemos obter informações sobre o utilizador a partir de outras fontes, como bases de dados públicas, parceiros de marketing conjunto, programas de afiliados, fornecedores de dados e outros terceiros. Estas informações incluem endereços postais, cargos, endereços de e-mail, números de telefone, dados de intenções (ou dados de comportamento do utilizador), endereços IP (Internet Protocol), perfis de redes sociais, URLs de redes sociais e perfis personalizados, para efeitos de publicidade direcionada e promoção de eventos.

2. COMO É QUE PROCESSAMOS AS INFORMAÇÕES DO UTILIZADOR?

Resumidamente: processamos as informações do utilizador para fornecer, melhorar e administrar os nossos Serviços, para comunicar com o utilizador, para segurança e prevenção de fraudes e para cumprir a lei. Também podemos processar as suas informações para outros fins com o seu consentimento.

Processamos as suas informações pessoais por vários motivos, dependendo da forma como interage com os nossos Serviços, incluindo

  • facilitar a criação e autenticação de contas e gerir contas de utilizadores. Podemos processar as informações do utilizador para lhe permitir criar e aceder à sua conta e para manter a sua conta.
  • Para enviar informações administrativas ao utilizador. Podemos processar as informações do utilizador para lhe enviar detalhes sobre os nossos produtos e serviços, alterações aos nossos termos e políticas e outras informações semelhantes.
  • Para enviar ao utilizador comunicações promocionais e de marketing. Poderemos processar as informações pessoais que nos enviar para fins de marketing, se tal estiver de acordo com as suas preferências de marketing. O utilizador pode optar por não receber os nossos e-mails de marketing em qualquer altura.

3. QUANDO E COM QUEM PARTILHAMOS AS SUAS INFORMAÇÕES PESSOAIS?

Em resumo: Podemos partilhar informações em situações específicas descritas nesta secção e/ou com os seguintes terceiros.

Fornecedores, consultores e outros prestadores de serviços terceiros. Podemos partilhar as suas informações com terceiros fornecedores, prestadores de serviços, contratantes ou agentes (“terceiros”) que prestem serviços para nós ou em nosso nome e que necessitem de aceder a essas informações para realizar o seu trabalho. Temos contratos com os nossos terceiros, cujo objetivo é salvaguardar os seus dados pessoais. Isto significa que não podem fazer nada com as suas informações pessoais, exceto se lhes tivermos dado instruções nesse sentido. Além disso, não partilharão os seus dados pessoais com outras organizações que não nós. Comprometem-se igualmente a proteger os dados que detêm em nosso nome e a conservá-los durante o período especificado por nós.

Os terceiros com os quais podemos partilhar informações pessoais são os seguintes:

  • Permitir que os utilizadores se liguem às suas contas de terceiros

Contas do Facebook, contas da Amazon, contas do Instagram, contas do Pinterest, contas do YouTube e contas do LinkedIn.

  • Otimização de conteúdos

Gravatar, Google Fonts, plug-in de widget do MailChimp e incorporação de vídeos do YouTube

  • Otimização da funcionalidade e da infraestrutura

Alojamento SiteGround

  • Análise Web e móvel

Google Analytics

  • Alojamento de sítios Web

WordPress.com

  • Teste de sites

Cloudflare

Também podemos ter de partilhar os seus dados pessoais nas seguintes situações:

  • Transferências de negócios. Poderemos partilhar ou transferir as suas informações em ligação com, ou durante a negociação de, qualquer fusão, venda de activos comerciais, financiamento ou aquisição da totalidade ou parte da nossa atividade a outra empresa.

4. UTILIZAMOS COOKIES E OUTRAS TECNOLOGIAS DE RASTREIO?

Resumindo: podemos utilizar cookies e outras tecnologias de rastreio para recolher e armazenar as suas informações.

Poderemos utilizar cookies e tecnologias de rastreio semelhantes (tais como web beacons e pixéis) para recolher informações quando o utilizador interage com os nossos Serviços. Algumas tecnologias de rastreio online ajudam-nos a manter a segurança dos nossos Serviços e da sua conta, a evitar falhas, a corrigir bugs, a guardar as preferências do utilizador e a ajudar nas funções básicas do site.

Também permitimos que terceiros e fornecedores de serviços utilizem tecnologias de rastreio online nos nossos Serviços para fins analíticos e publicitários, incluindo a gestão e apresentação de anúncios, a personalização de anúncios com base nos seus interesses ou o envio de lembretes sobre carrinhos de compras abandonados (dependendo das suas preferências de comunicação). Os terceiros e os fornecedores de serviços utilizam a sua tecnologia para fornecer anúncios sobre produtos e serviços adaptados aos seus interesses, que podem aparecer nos nossos Serviços ou noutros Web sites.

Informações específicas sobre a utilização dessas tecnologias e sobre como rejeitar determinados cookies podem ser encontradas na nossa Política de Cookies: Cookie Policy – Observatório Interior

Google Analytics

5. DURANTE QUANTO TEMPO CONSERVAMOS AS INFORMAÇÕES DO UTILIZADOR?

Resumindo: conservaremos as informações do utilizador durante o tempo necessário para cumprir os objectivos descritos na presente Política de Privacidade, exceto se exigido por lei.

Conservaremos as suas informações pessoais apenas durante o tempo necessário para cumprir as finalidades descritas na presente Política de Privacidade, exceto se for exigido ou permitido por lei um período de conservação mais longo (por exemplo, requisitos fiscais, contabilísticos ou outros requisitos legais). Nenhum dos objectivos da presente Política de Privacidade exigirá que conservemos as suas informações pessoais por um período superior a três (3) meses após o encerramento da sua conta.

Quando já não tivermos uma necessidade comercial legítima de processar os seus dados pessoais, eliminá-los-emos ou torná-los-emos anónimos ou, se tal não for possível (por exemplo, porque os seus dados pessoais foram armazenados em arquivos de segurança), armazenaremos de forma segura os seus dados pessoais e isolá-los-emos de qualquer outro processamento até os podermos eliminar.

6. COMO É QUE MANTEMOS AS SUAS INFORMAÇÕES SEGURAS?

Resumindo: o nosso objetivo é proteger as suas informações pessoais através de um sistema de medidas de segurança organizacionais e técnicas.

Implementámos medidas de segurança técnicas e organizacionais adequadas e razoáveis para proteger a segurança das informações pessoais que processamos. No entanto, apesar das nossas medidas de segurança e dos nossos esforços para proteger as suas informações, nenhuma transmissão eletrónica através da Internet ou tecnologia de armazenamento de informações pode ser garantida como sendo 100% segura, pelo que não podemos prometer ou garantir que os piratas informáticos, cibercriminosos ou outros terceiros não autorizados não consigam anular a nossa segurança e recolher, aceder, roubar ou alterar indevidamente as suas informações. Embora façamos o nosso melhor para proteger as informações pessoais do utilizador, a transmissão de informações pessoais de e para os nossos Serviços é feita por conta e risco do utilizador. O utilizador só deve aceder aos Serviços num ambiente seguro.

7. RECOLHEMOS INFORMAÇÕES DE MENORES?

Resumindo: não recolhemos intencionalmente dados de crianças com idade inferior a 18 anos nem as comercializamos.

Não recolhemos, solicitamos ou comercializamos intencionalmente dados de crianças com idade inferior a 18 anos, nem vendemos intencionalmente essas informações pessoais. Ao utilizar os Serviços, o utilizador declara que tem pelo menos 18 anos de idade ou que é o pai ou tutor de um menor e que autoriza a utilização dos Serviços por esse menor. Se tivermos conhecimento da recolha de informações pessoais de utilizadores com idade inferior a 18 anos, desactivaremos a conta e tomaremos medidas razoáveis para remover imediatamente esses dados dos nossos registos. Se tiver conhecimento de quaisquer dados que possamos ter recolhido de crianças com idade inferior a 18 anos, contacte-nos através do endereço [email protected].

8. QUAIS SÃO OS SEUS DIREITOS DE PRIVACIDADE?

Em resumo: O utilizador pode rever, modificar ou encerrar a sua conta em qualquer altura, dependendo do seu país, província ou estado de residência.

Retirar o consentimento: Se nos basearmos no seu consentimento para o tratamento dos seus dados pessoais, que pode ser expresso e/ou implícito, dependendo da legislação aplicável, tem o direito de retirar o seu consentimento em qualquer altura. Pode retirar o seu consentimento em qualquer altura, contactando-nos através dos dados de contacto fornecidos na secção “COMO PODE CONTACTAR-NOS SOBRE ESTE AVISO?” abaixo.

No entanto, tenha em atenção que isto não afectará a legalidade do processamento antes da revogação nem, quando permitido pela legislação aplicável, afectará o processamento das suas informações pessoais efectuado com base em motivos legítimos de processamento que não o consentimento.

Informações sobre a conta

Se, em qualquer altura, pretender rever ou alterar as informações da sua conta ou encerrar a sua conta, pode:

  • Contactar-nos utilizando as informações de contacto fornecidas.

Após o pedido de encerramento da sua conta, a sua conta e as suas informações serão desactivadas ou eliminadas das nossas bases de dados activas. No entanto, podemos reter determinadas informações nos nossos registos para evitar fraudes, resolver problemas, ajudar em quaisquer investigações, fazer cumprir os nossos termos legais e/ou cumprir os requisitos legais aplicáveis.

Cookies e tecnologias semelhantes: A maioria dos navegadores da Web está definida para aceitar cookies por predefinição. Se preferir, o utilizador pode optar por configurar o seu browser para remover cookies e rejeitá-los. Se optar por remover ou rejeitar cookies, isso poderá afetar determinadas funcionalidades ou serviços dos nossos Serviços. Para mais informações, consulte a nossa Política de Cookies: Cookie Policy – Observatório Interior

A maioria dos navegadores Web e alguns sistemas operativos móveis e aplicações móveis incluem uma funcionalidade ou definição “Do-Not-Track” (“DNT”) que pode ativar para assinalar a sua preferência de privacidade e não ter dados sobre as suas actividades de navegação online monitorizados e recolhidos. Ainda não foi definida uma norma tecnológica uniforme para o reconhecimento e implementação de sinais DNT. Por conseguinte, atualmente não respondemos aos sinais DNT do browser ou a qualquer outro mecanismo que comunique automaticamente a sua opção de não ser rastreado online. Se, no futuro, for adoptada uma norma de rastreio online que tenhamos de seguir, informaremos o utilizador dessa prática numa versão actualizada da presente Política de Privacidade.

10. SERÃO FEITAS ACTUALIZAÇÕES A ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE?

Em resumo: Sim, actualizaremos esta política sempre que necessário para nos mantermos em conformidade com a legislação aplicável.

Poderemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente. A versão actualizada será indicada por uma data “Revisto” actualizada no topo desta Política de Privacidade. Se fizermos alterações materiais a esta Política de Privacidade, poderemos notificá-lo colocando um aviso em destaque sobre essas alterações ou enviando-lhe diretamente uma notificação. Recomendamos que reveja frequentemente esta Política de Privacidade para se manter informado sobre a forma como estamos a proteger as suas informações.

11. COMO PODE CONTACTAR-NOS SOBRE ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE?

Se tiver quaisquer perguntas ou comentários sobre esta política, pode contactar-nos através de:  https://www.osservatoriointeriore.com/pt-pt/contacte-nos/

PODE REVER, ACTUALIZAR OU APAGAR AS INFORMAÇÕES QUE RECOLHEMOS SOBRE SI?

Dependendo da legislação do seu país, poderá ter o direito de solicitar o acesso às informações pessoais que recolhemos, detalhes sobre a forma como as processámos, corrigir imprecisões ou eliminar as suas informações pessoais. Poderá também ter o direito de retirar o seu consentimento para o processamento das suas informações pessoais. Estes direitos podem ser limitados em algumas circunstâncias pela legislação aplicável. Para solicitar uma revisão, atualização ou eliminação das suas informações pessoais, preencha e envie um pedido de acesso aos dados.